++ Arabic version below ++
++ English version below ++

🗓️ 19 July 2025, ab 14:00 Uhr
📍 Haus 104, Tempelhofer Feld

10 Jahre Rückenwind e.V. 

Im Jahr 2015 begann alles in einer kleinen Wohngemeinschaft in Moabit: Sieben Freund*innen hatten die Idee, gebrauchte Fahrräder für geflüchtete Menschen zu reparieren. Zu einer Zeit, als viele Geflüchtete aus Syrien, Afghanistan und anderen Krisengebieten nach Berlin kamen und dringend Mobilität brauchten. Was als spontane Aktion an einzelnen Tagen begann, entwickelte sich schnell zu einer festen Gemeinschaft mit Vision.

Noch im selben Jahr wurde Rückenwind e.V. offiziell gegründet und fand sein Zuhause in der Werkstatt im Projekthaus Refugio. Seitdem sammeln und reparieren Ehrenamtliche aus über 20 Ländern Fahrradspenden, die an Menschen mit Fluchtgeschichte weitergegeben werden.

Heute sind wir über 140 freiwillige Fahrradbegeisterten, die mit Leidenschaft und Engagement Rückenwind geben. Für mehr Mobilität, mehr Austausch und mehr Unterstützung. Ohne die großzügigen Fahrradspenden und die Unterstützung durch Fördermitglieder wäre das nicht möglich.

Zum 10-jährigen Jubiläum danken wir allen, die diesen Weg mit uns gegangen sind, die uns ihre Zeit, Werkzeuge und Herzen geschenkt haben. Rückenwind ist mehr als ein Verein – es ist ein Ort der Begegnung, des Lernens und des Zusammenhalts.

Feiere mit uns ein Jahrzehnt voller Engagement. Dich erwartet ein buntes Sommerfest mit leckerem Essen, erfrischenden Getränken, Workshops, Tombola und Musik.

Bring Shirts mit und gestalte sie bei unserer Siebdruck-Aktion!

Freu dich auf:

🎶 Live-Musik & DJs
🛠️ Workshops
🍔🍹 Leckeres Essen & erfrischende Drinks
🎨 DIY Basteltisch
🖨 Siebdruck
🐱🚲🏁 Jubiläums-Alley Cat
🎟️ Unsere große Tombola mit Gewinnen wie ein Fahrrad, tolle Preise von Ortlieb, Abus und vieles mehr!

☀️🍾☀️🍾☀️🍾☀️🍾☀️

عيد Rückenwind العاشر – مهرجان الصيف

Rückenwind
صار عمرها ١٠ سنين، وإنت/ي مدعوة!
تعالوا نحتفل معنا بعشر سنين من تصليح الدراجات للاجئين، مع أكل، شرب، موسيقى، وألعاب. في عندنا:

🎶 موسيقى حية ودي جي
🛠️ ورشات عمل
🍔🍹 أكل ومشروبات
🎨 طاولة أشغال يدوية
🖨 طباعة بالشبلونة (سيرغرافي)
🐱🚲🏁 سباق Anniversary Alley Cat
🎟️ والسحب الكبير! اربح/ي دراجة أو جوائز من Ortlieb و Abus وغيرهم

🗓️ السبت ١٩ تموز ٢٠٢٥، من الساعة ٢ بعد الظهر
📍 Haus 104، حديقة تمبلهوفر فيلد

خليكم معنا، وخلّي العجلات تدور! 💥🛞

🪩🚲🪩🎉🔧🎉🪩🚲 🪩

🪩🚲🪩🎉🔧🎉🪩🚲 🪩

Rückenwind turns 10 this year and you're invited!
Celebrate with us!
There'll be:

🎶 Live Music & DJs
🛠️ Workshops
🍔🍹 Food & Drinks
🎨 Basteltisch
🖨 Siebdrück
🐱🚲🏁 Anniversary Alley Cat
🎟️ And our RAFFLE! Win a bike or prizes from Ortlieb, Abus, and more