+++ für die deutsche Version bitte herunterscrollen +++
At Rückenwind, we want to create a safer space where people treat each other with respect and solidarity. At the same time, we want to recognise that spaces are never free from power structures and that discrimination and structural violence can also occur here. Be aware of your boundaries and the boundaries of others. Check your privileges!
1. Respect others’ physical and emotional boundaries.
2. Respect others’ identities and backgrounds, including pronouns and names.
3. We do not tolerate racism, sexism, xenophobia, homophobia, transphobia, classism and ableism. Do not assume or make judgments on anyone’s gender identity, survivor status, health status, economic status, religion, background, beliefs, opinions, etc.
4. We want to strengthen our FLINTA\* community. Be aware that bicycle workshops tend to be male-dominated spaces, and this can be a challenge for FLINTA* folks to gain confidence and have positive experiences when repairing bikes. Cis men should avoid:
- giving unsolicited (i.e. unwanted) advice
- assuming that cis men are better at technology
- assuming that offers of help must be accepted
- making inappropriate comments and looks, etc.
5. Be aware that your actions and words may have unintended effects on other people and that their feelings are valid, regardless of your intentions.
6. Be aware of the way you communicate:
- Avoid raising your voice or talking over anyone else.
- Let people finish speaking.
- Be aware of how much space you're taking — make sure everyone gets a chance to speak.
- Focus on solutions, not problems.
- On Telegram, be responsive (e.g. ❤ or or ) and don't leave messages out in the cold.
7. Assume positive intent. If someone does or says something that crosses a boundary, gently let them know, but do not assume they intended harm.
8. Remember: we are all learning.
9. Take care of your own safety and well-being. If you need to step out of the workshop, feel free to do so.
10. If you experience or witness any abusive or inappropriate behaviour, let the Keymaster know or email us at care@rueckenwind.berlin
If you have any questions about the guidelines or feel that something is missing, please contact the Care Team.
Safer Space Leitfaden
Bei Rückenwind möchten wir einen safer space schaffen, in dem achtsam und solidarisch miteinander umgegangen wird. Gleichzeitig möchten wir anerkennen, dass Räume nie frei von Machtstrukturen sind und auch hier Diskriminierungen und strukturelle Gewalt passieren können. Achte auf deine Grenzen und die Grenzen anderer. Check deine Privilegien!
1. Respektiere die physischen und emotionalen Grenzen anderer.
2. Respektiere die Identität und den Hintergrund der anderen, einschließlich Pronomen und Namen.
3. Unterstelle niemandem eine Geschlechtsidentität, eine sexuelle Vorliebe, einen Überlebensstatus, einen Gesundheitszustand, einen wirtschaftlichen Status, eine Religion, einen Hintergrund, einen Glauben, eine Meinung usw. und urteile nicht darüber.
4. Wir wollen unsere FLINTA\*-Gemeinschaft stärken. Sei dir bewusst, dass Fahrradwerkstätten in der Regel von Männern dominiert werden, was eine Herausforderung für FLINTA*-Menschen sein kann, um Vertrauen zu gewinnen und positive Erfahrungen bei der Reparatur von Fahrrädern zu machen. Cis-Männer sollten vermeiden:
- unaufgeforderte (d.h. unerwünschte) Ratschläge zu erteilen
- die Annahme, dass cis-Männer besser mit Technik umgehen können
- anzunehmen, dass Hilfsangebote angenommen werden müssen
- unangemessene Kommentare und Blicke, etc.
5. Sei dir bewusst, dass deine Handlungen und Worte unbeabsichtigte Auswirkungen auf andere Menschen haben können und dass ihre Gefühle berechtigt sind, unabhängig von deinen Absichten.
6. Achte auf die Art und Weise, wie du kommunizierst:
- Vermeide es, deine Stimme zu erheben oder andere zu übertönen.
- Lass andere ausreden.
- Achte darauf, wie viel Raum du einnehmen - stell sicher, dass jede*r zu Wort kommt.
- Konzentriere dich auf Lösungen, nicht auf Probleme.
- Reagiere auf Telegram (z. B. ❤ oder oder ) und lass Nachrichten nicht im Regen stehen.
7. Gehe von positiven Absichten aus. Wenn jemand etwas tut oder sagt, das eine Grenze überschreitet, lass es ihn freundlich wissen, aber gehe nicht davon aus, dass er Böses beabsichtigt.
8. Denke daran, dass wir alle lernen.
9. Achte auf deine eigene Sicherheit. Wenn du rausgehen musst, kannst du das gerne tun. Wenn ihr euch unsicher fühlt, sagt dem Keymaster Bescheid.
10. Wenn du Zeug*in von missbräuchlichem oder unangemessenem Verhalten wirst, melde es dem Keymaster oder schicke eine E-Mail an das Care Team an care@rueckenwind.berlin
Wenn du Fragen oder Bedenken zu diesem Leitfaden hast oder etwas fehlt, bitte lass es das Care Team wissen.