//deutsch, english, عربي below …

//deutsch, english, عربي below Hallo ihr Lieben, die letzte Woche mit dem großen Aktionstag am Samstag war einfach nur unglaublich und ein weiterer Meilenstein für uns. #drive4help hat für uns über 20.000€ Euro gesammelt auf ihrem langen Weg auf Fahrrädern von Zürich nach Berlin. Das ist fantastisch und wird sind unglaublich dankbar! Unsere Integrationsarbeit ist damit für das nächste Jahr gesichert. wir haben #drive4help mit 25 Mann am Wannsee auf Rädern abgeholt und sind die letzten 25km dann gemeinsam zu unserem 5. Aktionstag gefahren Auf dem Aktionstag haben wir dann 45 Fahrräder zusammen mit Geflüchteten repariert und den Tag auf der Dachterasse zusammen mit allen gefeiert. Wir danken allen Leuten, die uns diese geile Woche und den Aktionstag ermöglicht haben. Danke allen Helfern, Freiwilligen, Schraubern, und Spendern, eure Hilfsbereitschaft hat uns umgehauen. Danke #drive4help, ihr seid unglaublich und wir danken euch für die großartige Idee, eure mega Ausdauer und euren Enthusiasmus. Danke Berliner Fahrradmarkt (Flicken), Kiezradler und der Faradgang e.V. für Eure Hilfe und Kompetenz vor, während und nach dem Aktionstag. Wir freuen uns schon auf den Nächsten mit Euch! Danke Sharehaus Refugio , wir sind froh ein Teil von Euch zu sein. Danke Ännie und Team für die super Idee und Organisation, #drive4help mit Kuchen und Musik abzuholen und dabei für 130€ Spendenkuchen zu verkaufen Danke Lemonaid und Valladares für Speis und Trank Wir sind einfach nur beeindruckt und voller Dank! <3 //english, عربي below Hello everybody, the last week and the big repair event on Saturday were unbelievable and another milestone for us. #drive4help collected more than 20.000€ on their long journey on bikes from Zurich to Berlin. That's awesome and we are mega thankful. We can work for integration at least one year with that amount. We caught up with #drive4help on Wannsee and drove together with them the last 25km to the repair event. During the repair event we repaired 45 bikes together with and for refugees und celebrated the day while having a beautiful sunset on the roof top terasse. We want to thank all the people that made this week and the repair event possible Thanks to all helpers, mechanics and donators. Your helpfulness just blew us. Thanks to #drive4help, you are unbelievable and we thank you for the awesome idea, your endless stamnia and your enthusiasm. Thanks to Flicken, Kiezradler and faradgang for your support and competence, before, during and after the repair event. We are looking forward to the next one. Thanks to Refugio, we are happy to be a part of you. Thank you Ännie and your team for the super idea and the organisation to catch up with #drive4help and cake and music and sell cake for 130€. Thanks Lemonaid and Valladares for the good food and drinks We are impressed and ful of thanks! <3 //عربي مرحبا اعزائي لقد كان الاسبوع الماضي مذهلا و خاصة يوم السبت اللذي كان مرحلة انجاز جديدة بالنسبة لنا قد استطاعت Drive4Help جمع حوالي 20000 يورو خلال الرحلة الطويلة من زيوريخ الى برلين لقد كان انجازا عظيما و نحن ممتنون له جدا نحن نستطيع تغطية تكاليف عملنا على الاقل لمدة سنة بهذا المبلغ من المال لقد التحقنا ب Drive4Help في منطقة Wannsee و قمنا بقيادة الدراجات سويا لمسافة 25 كم المتبقية الى مكان الحدث (التصليح) خلال حدث التصليح قمنا بصيانة 45 دراجة مع و لاجل اللاجئين و احتفلنا بغروب شمس جميل على تراس السطح نشكر كا من ساهم في انجاز هذا العمل و جعل حدث التصليح ممكنا شكرا لكل من ساعد.. للميكانيكيين و للمتبرعين. لقد غمرتنا مساعدتكم بالسعادة و شكرا Drive4help انكم رائعون و شكرا على الفكرة الرائعة . احتمالكم اللامتناهي و حماسكم شكرا ل Flicken,Kiezradler and Faradgang على دعمكم و كفائتكم قبل و اثناء و بعد حدث التصليح. و نحن نتطلع بلهفة الى الحدث القادم شكرا الى Refugio نحن نشعر بالسعادة كوننا جزءا منك شكرا ل Ännie و لفريقك للفكرة المذهلة و التنظيم الرائع للقاء Drive4help و للكيك و للموسيقى شكرا Lemonaid و Valladares للطعام الجيد و للعصائر اننا ممتنون للغاية و سعيدون Bilder von www.aidabresoli.com und www.manuel-und-grafik.de

Share

//german, english below Leute, die unverwüstlichen Damen und Herren von #drive4help auf ihrem Weg von Zürich nach Berlin sind auf der Zielgeraden! Noch 2 Tage und sie sind in Berlin. Also alle bitte nochmal fleißig Spenden, um mindestens ein Jahr Rückenwind - Fahrräder für Flüchtlinge zu ermöglichen. Es fehlt nicht mehr viel --> https://www.betterplace.org/de/fundraising-events/drive4help //english Guys, the undestroyable ladies and gents from #drive4help on their way from Zurich to Berlin are ready to take the final stage. So please donate to facilitate at least one year of Rückenwind - bikes for refugees. --> https://www.betterplace.org/de/fundraising-events/drive4help

Share
Unglaublich, unbelievable, amazing, mega, das haut …

Unglaublich, unbelievable, amazing, mega, das haut uns um, fantastic... Die Volkart Stiftung hat 10.000€ gespendet, noch 4.400€ zum Etappenziel und noch 3 Tage Zeit, los, das schaffen wir, come on guys, let's do it... Thank you #drive4help, vielen Dank für diese krasse Aktion!

Share

Wir wollen gerne soviele Menschen wie möglich erreichen. Bitte unterstützt drive4help auch hier. We would like to reach as many people as possible. Please support drive4help here as well. #drive4help https://www.thunderclap.it/projects/31954-we-drive-4-help?utm_content=buffer54306&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer

Share
//german, english below …

//german, english below einfach unglaublich die Jungs. #drive4help hat es nun schon bis nach Ulm geschafft und macht sich heute auf nach Donauwürth. Wie ihr diese unglaublich tolle Aktion weiterhin unterstützen könnt findet ihr auf ihrer Internetseite. www.drive4help.org Wir können es auch immer noch nicht glauben, dass schon mehr als 4.000 Euro gespendet wurden. Damit können wir in den nächsten drei Monaten auf jeden Fall mindestens 200 Fahrräder wieder aufbauen und an Geflüchtete rausgeben. Danke an euch alle. Euer Rückenwindteam //english just incredible these guys. Drive4help made it till Ulm yesterday and is going for Donauwürth today. How you can participate in this lovley project you will find on ther homepage www.drive4help.org We still cannot belive that more than 4.000 Euros got donated. With this money we already can guaranty 200 repaired bikes for Refugees till the end of the year Thanks to all of you. The Rückenwind - Crew

Share
Es war ein wunderschöner Tag mit euch, wir sind …

Es war ein wunderschöner Tag mit euch, wir sind überglücklich, dass wir ein Teil von euch sein dürfen. It was an lovely day with you guys, we are more than blessed to be a part of your project and to participate in your way of living and thinking is an honor. Thank you <3 #refugeeswelcome #drive4help

Share
//deutsch, english below …

//deutsch, english below Liebe Leute, geschafft und glücklich haben wir eben auf unsere Werkstatt angestoßen. Nach mehreren Wochen des Renovierens in denen wir ausgeräumt, rausgerissen, gestrichen, geplant und eingerichtet haben durften wir heute gemeinsam mit dem Refugio Eröffnung feiern. Vielen lieben Dank an alle Helfer und Freunde, an das Refugio in dem wir unsere Werkstatt haben und an alle Spender ohne deren Räder, Ersatzteile, Geld, Zeit und Engagement das alles nicht möglich gewesen wäre. Ihr seid die Besten! Integration schaffen - durch die gemeinsame Arbeit an Fahrrädern //english Hello everybody! We are incredibly happy and exhausted - our workshop is complete. After several weeks of renovating we celebrated opening day together with the sharehouse "Refugio". Lots of thanks to everyone who helped us so far, we thank the "Refugio" and all of the donors. Without your bikes, time and money we wouldn't be here. #drive4help #refugeeswelcome

Share