Hey guys, today we had a long day in our workshop. …

Hey guys, today we had a long day in our workshop. But slowly one can assume how it will look like when its finished. In the cellar we broke a wall and that is why we DOUBLED the space for your/our bikes. We look forward to our opening :)

Share

Hallo, wir würden morgen gerne eine Wand in unserem Keller einreißen um noch mehr Platz für Fahrräder zu schaffen. Dafür müssen wir uns allerdings erst zu 100% sicher sein, dass diese Wand keine tragende Wand ist. Ist einer/eine von euch zufällig erfahrende/r Statiker/in, Bauingenieur/in oder Architekt/in, der/die morgen gegen 11 Uhr kurz Zeit hat um das für uns zu beurteilen? Dankeschön.

Share
[deutsch] …

[deutsch] Liebe Leute, gestern waren wir wieder mit einem großem Auto unterwegs um Fahrradspenden zu sammeln. Wir sind durch ganz Berlin gefahren und haben 40 neue Fahrräder sammeln können. Von "stark reparaturbedürftig" hin zu "kann direkt genutzt werden" war alles dabei. Nach all den traurigen Ereignissen in den letzten Wochen, nach all den schlimmen Nachrichten und all dem Hass, der den Geflücheteten entgegenweht, wollen wir uns dafür bedanken, dass es so viele Leute gibt, die helfen wollen.Vielen lieben Dank an alle Spender! Wir freuen uns jetzt riesig auf die gemeinsame Reparatur der Fahrräder auf einem Aktionstag oder in unserer hoffentlich bald fertig renovierten Werkstatt... [english] Dear everybody, yesterday we went out with a big car and collected donated bicycles. We went through the whole city and picked up 40 used bicycles. We collected everything from "needs a lot of repair" to "ready to use" bikes. After all the sad incidents during the last weeks, all the bad news and the hate that the refugees were faced with we would like to say thank you that there are so many other people that want to help and helped. Thanks a lot to all the generous donators! We are now looking forward to repair the bikes together with the refugees either at an repair event or in our new garage that we are currently renovating and will be finished soon.

Share

[German] Hallo liebe Leute, wow, so viel neues Interesse, so viele neue Fahrradanfragen. Wir sind gerade aus dem Urlaub zurück und überwältigt von den ganzen neuen Nachrichten. Wir bemühen uns, alles so schnell wie möglich zu beantworten. Eine wichtige Information vorab: Wir sind nur in Berlin und näherer Umgebung tätig und können deshalb die Räder nicht deutschlandweit zur Verfügung stellen. Wir bitten um Verständnis dafür, so weit sind wir einfach noch nicht. [English] Hello guys, wow, so many new bike requests! We just got back from our vacation and we're overwhelmed by all the new messages. We will try to answer every single one as soon as possible. An important Information for all the Non-Berliners: We are active in Berlin and surrounding only, so we cannot provide bikes germany-wide. We're just not that advanced and very sorry about that.

Share